このコーナーでは、“歯”にまつわる慣用句や熟語、故事、ことわざなどの意味や由来などをご紹介します。
「歯の根も食い合う」
「歯の根も食い合う」このことわざには、どのような意味があると思いますか？
“食い合う”という字面から、「ケンカする」とか「奪い合う」といったネガティブな
意味を想像してしまうかもしれません。
しかし、実際の意味はその逆で「非常に親しい間柄のたとえ」になります。
仲が良くて歯の根もぴったりフィットしているといった感覚でしょうか。
似たような言葉に「歯の根が合わない」がありますが、こちらは歯がカチカチ鳴って
「寒さや恐ろしさのためにひどく震える」といった意味になります。
「歯の根も食い合う」の意味を知ると、「歯の根が合わない」は“仲が悪い”という意
味のことわざだと勘違いしてしまいそうですね。